WASHINGTON (AP) - Parece uma massa de grilos. Voce agudo, mas de que? Parece ondular, até mesmo esfregar. Ouça atentamente: existem vários tons distintos que soam para alguns, como eles estão colidindo com um efeito de unhas no quadro-negro.
A Associated Press obteve um registro do que alguns EUA Os trabalhadores da embaixada ouviram em Havana em uma série de incidentes desconcertantes mais tarde considerados ataques deliberados. A gravação, lançada quinta-feira pela AP, é a primeira divulgada amplamente dos muitos em Cuba em sons misteriosos que levaram os pesquisadores inicialmente a suspeitar de uma arma sonora.
As próprias gravações não são perigosas para aqueles que ouvem. Especialistas em som e médicos dizem que não conhecem nenhum som que possa causar danos físicos quando jogado por curtas durações em níveis normais através de equipamentos padrão, como um celular ou computador.
O dispositivo que produziu o som original continua desconhecido. Os americanos afetados em Havana relataram que os sons os atingiram em volumes extremos.
Se existe uma relação direta entre o som e o dano físico sofrido pelas vítimas também não está claro. Os EUA diz que, em geral, os ataques causaram audição, cognitivo, visual, equilíbrio, sono e outros problemas.
As gravações de Havana foram enviadas para análise aos EUA. A Marinha, que possui capacidades avançadas para analisar sinais acústicos e os serviços de inteligência, o AP aprendeu. Mas as gravações não têm avançado significativamente nos EUA conhecimento sobre o que está prejudicando os diplomatas.
A Marinha não respondeu aos pedidos de comentários sobre a gravação. A porta-voz do Departamento de Estado, Heather Nauert, não comentaria a autenticidade da fita.
Cuba negou envolvimento ou conhecimento dos ataques. Os EUA não culpou ninguém e diz que ainda não sabe o que ou quem é responsável. Mas o governo culpou o presidente Raúl Castro por não proteger o pessoal americano, e Nauert disse na quinta-feira que Cuba "pode ​​ter mais informações do que estamos cientes no momento".
"Nós acreditamos que o governo cubano poderia parar os ataques aos nossos diplomatas", disse John Kelly, chefe de gabinete da Casa Branca.
Nem todos os americanos ficaram feridos em Cuba ouviam sons. Daqueles que fizeram, não está claro que tenham ouvido exatamente o mesmo.
No entanto, o AP revisou várias gravações de Havana tomadas em diferentes circunstâncias, e todas apresentaram variações do mesmo som agudo. Indivíduos que ouviram o barulho em Havana confirmam que as gravações geralmente são consistentes com o que ouviram.
"Esse é o som", disse um deles.
A gravação que está sendo liberada pelo AP foi aprimorada digitalmente para aumentar o volume e reduzir o ruído de fundo, mas não foi alterada de outra forma.
O som pareceu se manifestar em pulsos de comprimentos variados - sete segundos, 12 segundos, dois segundos - com alguns períodos sustentados de vários minutos ou mais. Depois, haveria silêncio por um segundo, ou 13 segundos, ou quatro segundos, antes que o som começasse de repente.
Um exame mais detalhado de uma gravação revela que não é apenas um único som. Aproximadamente 20 ou mais freqüências diferentes, ou arremessos, estão inseridos nele, o AP detectou usando um analisador de espectro, que mede a freqüência e amplitude do sinal.
Para a orelha, as frequências múltiplas podem soar como uma tecla dissonante em um piano sendo atingido de uma só vez. Plotado em um gráfico, o som de Havana forma uma série de "picos" que saltam de uma linha de base, como picos ou dedos em uma mão.
"Há cerca de 20 picos, e eles parecem estar igualmente espaçados. Todos esses picos correspondem a uma freqüência diferente ", disse Kausik Sarkar, especialista em acústica e professor de engenharia da Universidade George Washington, que analisou a gravação com a AP.
Essas freqüências só poderiam ser parte da imagem. Dispositivos de gravação convencionais e instrumentos para medir o som não podem capturar freqüências muito altas ou baixas, como as que estão acima ou abaixo do que a orelha humana pode ouvir. Os pesquisadores exploraram se infra-sons ou ultra-som poderiam estar em jogo nos ataques de Havana.
As gravações foram tocadas para os trabalhadores nos EUA Embaixada para ensinar-lhes o que ouvir, disse várias pessoas com conhecimento da situação em Havana. Alguns funcionários da embaixada também receberam dispositivos de gravação para ativar se ouviram os sons. Os indivíduos não estavam autorizados a discutir a situação publicamente e exigiam anonimato.
Funcionários cubanos não diriam se os EUA compartilhou as gravações com o governo cubano.
Outra grande questão permanece: mesmo se você souber que está sob ataque, o que você faz? Ainda impressionado com o que está causando isso, os Estados Unidos não conseguiram oferecer conselhos.
Os funcionários de segurança do embaixador disseram à equipe se eles pensam que são atacados, eles devem se levantar e se mudar para outro local, porque o ataque provavelmente não poderá acompanhá-los, disseram os indivíduos comentando. O AP informou no mês passado que algumas pessoas experimentaram ataques ou ouviram sons que estavam restritos a uma sala ou parte de uma sala.
O Departamento de Estado disse que 22 americanos são "confirmados medicamente" para serem afetados e que o número poderia crescer. Os sintomas e circunstâncias relatados variaram amplamente, tornando difícil o empate de forma conclusiva para os ataques. Os incidentes começaram no ano passado e são considerados "em andamento", com um ataque relatado até o final de agosto.
Cuba defendeu sua resposta "exaustiva e prioritária", enfatizando a sua ânsia de auxiliar os EUA. investigação. As autoridades cubanas não responderam aos pedidos de comentários, mas reclamaram no passado que Washington se recusa a compartilhar informações que eles precisam investigar completamente, como registros médicos, dados técnicos e notificação atempada de ataques.
___
Lederman informou de Washington. Escritores da imprensa Associada Jake Pearson em Nova York e Matthew Lee, Robert Burns, Lolita C. Baldor e Bradley Klapper em Washington contribuíram.
___
Uma versão anterior desta história descreveu incorretamente os sons como sendo entre 7.000 kHz e 8.000 kHz. Essa sentença foi excluída.