Julian Reichelt e Paul Ronzheimer
03 fevereiro de 2016
O principal jornal da Alemanha, Bild, que publicou uma entrevista exclusiva com o presidente ucraniano Petro Poroshenko. Em parceria com o Bild, Business Insider publicou uma tradução em Inglês abaixo.
Poroshenko falou sobre tensões em curso com a vizinha Rússia, como ele tem vindo a pressionar os aliados ocidentais para manter sanções contra o país durante o seu apoio aos militantes na Ucrânia.
O presidente da Ucrânia também discutiu a decisão do presidente russo Vladimir Putin para envolver a Rússia na guerra civil síria em curso.
Veja a entrevista completa abaixo.
BILD: Mister Poroshenko, que acabou de voltar de uma reunião com a chanceler Angela Merkel. Alemanha tem abandonado a Ucrânia por causa da crise de refugiados?
Petro Poroshenko: Não, pelo contrário! O fato de que nós tivemos uma reunião tão intensa hoje mostra a prioridade que a Ucrânia tem para a Alemanha e toda a Europa. Todo mundo sabe: se a Rússia ameaça a Ucrânia e também tem suas vistas em outros estados, isto diz respeito à segurança global da Europa. A Rússia ainda não está a implementar o Acordo de Minsk, mas está a aumentar o número de suas tropas na Ucrânia.
BILD: Quão sério é o perigo de uma guerra total aberta?
Poroshenko: mais grave do que no ano passado. Rússia não implementou Um único ponto do acordo de Minsk. Em vez disso, podemos ver 8.000 soldados russos com os comandantes russos em nosso país, novas bases militares, diretamente ao longo da fronteira, e constantes treinamentos militares. Rússia está a investir muito nesses preparativos de guerra. E nós não estamos obtendo nenhuma explicação para isso.
BILD: Você precisa de mais armas da Alemanha para defender-se?
Poroshenko: Estamos abertos a essa possibilidade e estamos defendendo isso, porque esta diz respeito à situação da segurança na Europa. Devemos todos apoiar uns aos outros mais, a fim de estar preparado para tudo. A solução primária é um diplomática. Chanceler Merkel e o presidente Hollande desempenham um papel muito importante no processo de-escalada. Exatamente um ano atrás, em fevereiro de 2015, reuniu-se em Minsk após a tragédia em Kramatorsk quando um lançador de foguetes múltiplos russa bombardeou casas de civis de mais de 50 km de distância da linha de frente. Nenhuma explicação foi recebida depois.
BILD: Ao mesmo tempo, um número crescente de políticos estão se aproximando Putin e considerá-lo como "um parceiro" por causa da guerra na Síria. O que você pensa sobre isso?
Poroshenko: Para mim é claro que, se você der uma olhada no que está acontecendo no leste da Ucrânia, você não pode suportar o levantamento das sanções contra a Rússia. A Europa não deve tornar-se vítima de chantagem de Putin por causa do pressuposto de que não pode haver solução para a questão Síria sem Putin. Tudo o que está acontecendo no mundo é direta ou indirectamente ligados às agressões da Rússia. Por isso, é também uma questão de nossos valores que mantêm-se as sanções. Rússia quer dividir os países da Europa; esse é o objetivo. Não podemos permitir que isso aconteça.
Mesmo do ponto de vista econômico: o mercado russo não é o mesmo que costumava ser há alguns anos atrás. Europa tornou-se muito menos dependente do mercado russo.
BILD: Em entrevista ao Bild, Putin disse que as fronteiras não são importantes para ele. O que isso significa para a Ucrânia?
Poroshenko: Primeiro de tudo, parabéns para os jornalistas, ele disse que a! Até agora, Putin sempre agiu de acordo com essa atitude, mas nunca admitiu publicamente a ele. Nós na Ucrânia sabemos que ele não aceita nossas fronteiras. Sua declaração é, portanto, bastante dirigida a todos na Europa, o que significa que ela pode acontecer a qualquer um. Que Putin não aceita quaisquer linhas vermelhas e pode anexar outros países sob o pretexto de uma alegada discriminação das minorias russas. Você na Alemanha também têm minorias russas ...
BILD: Houve uma grande discussão na Alemanha sobre o caso Lisa ...
Poroshenko: Todo mundo sabe sobre isso agora por causa da propaganda russa! Para a Alemanha, isto é novo, um exemplo chocante de propaganda. Por um ano e meio agora, a Ucrânia está familiarizado com as mentiras que são repetidas pela mídia russa até que as pessoas começam a acreditar neles.
Putin também já começou a guerra de informação contra a Alemanha. Esta é uma guerra híbrida da Rússia. Nós todos temos que lutar juntos, porque a verdade está do nosso lado. É por isso que o estabelecimento de canal de televisão e radiodifusão europeu no idioma russo é uma decisão acertada. Eles precisam receber opiniões alternativas, exceto aquelas apresentadas nos canais estatais russas.
BILD: No seu país, você também tem que lutar contra a corrupção. Há críticas maciça que as reformas e luta contra a corrupção não são eficazes.
Poroshenko: Temos muitas reformas, na polícia, na luta contra a corrupção, no exército, no processo de descentralização, na economia como um todo, mas é claro que queremos avançar mais rapidamente. Mas por favor, não se esqueça que tem sido vítima de uma guerra há um ano e meio agora. Sem a guerra, sem tropas russas no leste da Ucrânia, já teria feito muito mais progressos com as nossas reformas
Nenhum comentário:
Postar um comentário