Khamenei para Zarif: Não assine! Obama para Kerry: Faça-os assinar! Gridlock
DEBKAfile Exclusive Analysis 2 de Abril , 2015, 9:59 AM (IDT)
John Kerry faz uma pausa das conversações em Lausanne
É difícil fazer exatamente o que os sete ministros das Relações
Exteriores exaustos das potências mundiais e Irã fizeram, na verdade,
falando em Lausanne nesta semana - especialmente nos últimos dois dias,
quando as negociações invadiram além do prazo final 31 de março para um acordo
nuclear amplo.
Os relatórios de acordo altamente do hotel suíço, até quinta-feira 2 de abril, anunciou uma poderosa batalha entre os negociadores americanos liderados pelo secretário de Estado John Kerry e secretário de Energia, Ernest Moniz, e o grupo iraniano, chefiado pelo ministro das Relações Exteriores Mohammed Javad Zarif, mais de quatro pontos-chave ainda estão em litígio entre eles: o ritmo de sanções a se relevar, projetos de pesquisa e desenvolvimento, inspeções internacionais - incluindo visitas de surpresa a quaisquer instalações nucleares que eles exigiam, e, finalmente, a quantidade de urânio pouco enriquecido que o Irã pode reter após a maior parte do seu arsenal é enviada para o exterior.
O drama foi acentuado pela visão da marcha da delegação americana em uma tenda montada no hotel quintal "para derrotar a espionagem" para uma vídeo-conferência com o presidente Barack Obama na Casa Branca. Kerry quis saber se iria continuar as negociações intermináveis, que estavam à procura cada vez mais ridícula como as horas passavam sem encerramento, ou sair. Isso seria o mesmo que o fracasso de toda a estrutura da diplomacia nuclear.
Obama dirigiu a delegação para continuar a falar com os iranianos e ignorar o prazo não cumprido como se nada tivesse mudado.
O Secretário de Estado apareceu mais cedo em uma janela superior do hotel que olha para fora na distância. Estava vendo uma solução do impasse visível para mais ninguém?
O ministro das Relações Exteriores francês, Lauren Fabius, alimentado com o jogo perdido entre os americanos e os iranianos, deixou mais de uma vez o local para casa. Ele voltou quinta-feira dizendo: "Estamos a poucos metros da linha de chegada, mas é sempre os últimos metros que são os mais difíceis. Vamos tentar atravessá-los. Não é feito ainda. "
Zarif disse aos repórteres: "Os nossos amigos precisam decidir se querem ficar com o Irã baseado no respeito ou se querem continuar com base na pressão. Eles testaram o outro; é chegada a hora de testar este. "
Essas palavras enviaram duas mensagens: uma que os iranianos estavam sérios quando reiteraram nas últimas semanas de um acordo-quadro para o fim da fase atual das negociações era inaceitável, e insistiam sobre as negociações que levam direto para um acordo global até 30 de Junho.
Segunda mensagem do ministro das Relações Exteriores iraniano foi uma negação da "pressão" - ou seja, sanções, em obediência à diretiva do líder supremo, o aiatolá Ali Khamenei à delegação de rejeitar a flexibilização gradual das sanções internacionais e pressionar a demanda de Teerã para alívio imediato.
Esta diretiva foi fixada pelo ayatollah em 18 de fevereiro, quando ele determinou que "um acordo seria calculado não em duas fases, mas em um estágio para ser concluído até o final de junho de 2015 e o acordo incluiria a remoção de todas as sanções sobre o Irã. "
A escrita estava na parede para todas as partes ver. A atual crise de prazo poderia ter sido evitada por entender que não havia maneira de a delegação iraniana jamais ir desobedecer aas ordens do líder supremo.
Teerã não é avesso a negociar ad infinitum - desde que as conversações a seguir o seu caminho.
Assim, o impasse verdadeiro centrado em encontrar um procedimento que coube instruções da delegação dos EUA pa a obter algum tipo de um acordo assinado, e diretiva do grupo iraniano a assinar nada que poderia ser visto como um acordo. Então, quem vai dar o primeiro fundamento?
Os relatórios de acordo altamente do hotel suíço, até quinta-feira 2 de abril, anunciou uma poderosa batalha entre os negociadores americanos liderados pelo secretário de Estado John Kerry e secretário de Energia, Ernest Moniz, e o grupo iraniano, chefiado pelo ministro das Relações Exteriores Mohammed Javad Zarif, mais de quatro pontos-chave ainda estão em litígio entre eles: o ritmo de sanções a se relevar, projetos de pesquisa e desenvolvimento, inspeções internacionais - incluindo visitas de surpresa a quaisquer instalações nucleares que eles exigiam, e, finalmente, a quantidade de urânio pouco enriquecido que o Irã pode reter após a maior parte do seu arsenal é enviada para o exterior.
O drama foi acentuado pela visão da marcha da delegação americana em uma tenda montada no hotel quintal "para derrotar a espionagem" para uma vídeo-conferência com o presidente Barack Obama na Casa Branca. Kerry quis saber se iria continuar as negociações intermináveis, que estavam à procura cada vez mais ridícula como as horas passavam sem encerramento, ou sair. Isso seria o mesmo que o fracasso de toda a estrutura da diplomacia nuclear.
Obama dirigiu a delegação para continuar a falar com os iranianos e ignorar o prazo não cumprido como se nada tivesse mudado.
O Secretário de Estado apareceu mais cedo em uma janela superior do hotel que olha para fora na distância. Estava vendo uma solução do impasse visível para mais ninguém?
O ministro das Relações Exteriores francês, Lauren Fabius, alimentado com o jogo perdido entre os americanos e os iranianos, deixou mais de uma vez o local para casa. Ele voltou quinta-feira dizendo: "Estamos a poucos metros da linha de chegada, mas é sempre os últimos metros que são os mais difíceis. Vamos tentar atravessá-los. Não é feito ainda. "
Zarif disse aos repórteres: "Os nossos amigos precisam decidir se querem ficar com o Irã baseado no respeito ou se querem continuar com base na pressão. Eles testaram o outro; é chegada a hora de testar este. "
Essas palavras enviaram duas mensagens: uma que os iranianos estavam sérios quando reiteraram nas últimas semanas de um acordo-quadro para o fim da fase atual das negociações era inaceitável, e insistiam sobre as negociações que levam direto para um acordo global até 30 de Junho.
Segunda mensagem do ministro das Relações Exteriores iraniano foi uma negação da "pressão" - ou seja, sanções, em obediência à diretiva do líder supremo, o aiatolá Ali Khamenei à delegação de rejeitar a flexibilização gradual das sanções internacionais e pressionar a demanda de Teerã para alívio imediato.
Esta diretiva foi fixada pelo ayatollah em 18 de fevereiro, quando ele determinou que "um acordo seria calculado não em duas fases, mas em um estágio para ser concluído até o final de junho de 2015 e o acordo incluiria a remoção de todas as sanções sobre o Irã. "
A escrita estava na parede para todas as partes ver. A atual crise de prazo poderia ter sido evitada por entender que não havia maneira de a delegação iraniana jamais ir desobedecer aas ordens do líder supremo.
Teerã não é avesso a negociar ad infinitum - desde que as conversações a seguir o seu caminho.
Assim, o impasse verdadeiro centrado em encontrar um procedimento que coube instruções da delegação dos EUA pa a obter algum tipo de um acordo assinado, e diretiva do grupo iraniano a assinar nada que poderia ser visto como um acordo. Então, quem vai dar o primeiro fundamento?
Nenhum comentário:
Postar um comentário