UND: Acordo tão esperado e tão festejado que já nem começa a ser implementado e todo torto.
O Acordo Lausanne: Exercício em rotação e contra-rotação
DEBKAfile Exclusive Analysis April 4, 2015, 12:25 PM (IDT)
Versões diferentes do acordo nuclear entre EUA e Irã de Lausanne
Horas
depois de Washington publicou uma "folha de fato" em Lausanne
quinta-feira 2 de abril - que enumerou "os parâmetros do quadro
acordado" martelado pelas potências mundiais dos Estados Unidos e Irã -
Teerã responde com sua própria versão no dia seguinte, após o chumbo
iraniano Ministro dos Negócios Estrangeiros negociador Mohammed Javad Zarif, rejeitou a contabilidade americana como "giro".
A versão iraniana diverge substancialmente da garantia do presidente Barack Obama de "um acordo que atenda às nossas objeções centrais", e declaração ,: "Não há nenhuma maneira o Irã pode contorná-la para construir uma bomba ou produzir plutônio em seu plano de Arak ... mecanismos de verificação construído no quadro acordado irá garantir que, se o Irã violar, o mundo vai saber. "
A versão de Teerã tinha dois objetos: 1) para refutar a apresentação de Obama sobre o resultado das negociações em Lausanne, e 2) para mostrar ao povo iraniano como bem sucedido po sua equipe de negociação tinham estado em defender os seus interesses nacionais.
DEBKAfile relata que a batalha de versões, começou apenas algumas horas após ambos os lados reivindicar a vitória no concurso diplomático jogado fora em Lausanne, torna-se óbvio que as diferenças entre as potências mundiais e Irã são muito mais amplas do que admitido. Eles não poderiam mesmo encontrar uma definição comum de que se alguma coisa foi alcançada nas negociações: "um acordo-quadro" em termos norte-americanos; ou "um pacote de soluções que conduzem a um futuro Plano Integrado de Ação Comum" - no jargão iraniano.
As lacunas em questões-chave como o enriquecimento, sanções, pesquisa e desenvolvimento, meios de verificação da conformidade (descrito por Obama como intrusiva ") já não podiam ser encobertas depois que Teerã emitiu sua versão. Era um documento curto e aqui são os seus principais pontos:
Versão iraniana do acordo de Lausanne
* Programa nuclear do Irã, incluindo o enriquecimento continuará.
* Nenhuma das instalações nucleares do Irã ou atividades relacionadas serão interrompidas ou fechadas ou suspensas e atividades continuarão em Natanz, Fordow, Isfahan e Arak.
* Não há nenhuma confirmação da afirmação de Obama de que a planta de Arak não será autorizada a produzir plutônio. Os iranianos dizem: O Arak reator de pesquisa de água pesada permanecerá - aprimorado e atualizado com re-modificações como um projeto internacional conjunta. Além de diminuir a quantidade de produção de plutónio, a eficiência do reator de Arak será aumentada significativamente.
* Após a implementação do Plano Integrado de Ação Comum, todas as resoluções do Conselho de Segurança da ONU serão revogadas, e todas as sanções económicas e financeiras multilaterais da UE e os unilaterais de os EUA (que são detalhadas) imediatamente removidas.
Após a fase de preparação e o início dos trabalhos de implementação relacionados com armamento nuclear do Irã, todas as sanções serão automaticamente anuladas em um único dia especificado. Além disso, todos os P5-1 membros estão empenhados em conter de impor novas sanções relacionadas com o programa nuclear.
Não há nenhuma palavra em todo o documento iraniano sobre as inspeções de qualquer espécie, que contraria com os "mecanismos de verificação incorporadas ao quadro acordado" referido pelo presidente Obama.
Em vez disso, a versão iraniana diz que as violações "por qualquer uma das partes" terão "mecanismos predeterminados de resposta."
Sanções foram descartadas pelo ponto anterior.
O diabo está nos equívocos
De acordo com a versão dos EUA, os trabalhos preparatórios do Irã devem incluir a de-sintonização de Fordow e Arak, reduzindo as centrífugas de Natanz até 6000, com 5.000 de trabalho, os estoques de urânio reduzido de 10.000 quilos para 300 e do Protocolo Adicional ativado.
Versão do Irã:
* Fordow será convertido em um centro nuclear e física avançada e manter mais de 1.000 centrífugas - ". Mais", de acordo com a percepção dos Estados Unidos à exceção da palavra Mas, então, o Irã adiciona ... e toda infra-estrutura relativa, dos quais duas cascatas vontade estar em funcionamento.
* A versão iraniana também concorda até certo ponto com a afirmação dos EUA que 5.000 máquinas continuarão enriquecendo 3,67 por cento grau de urânio em Natanz. Mas isso também é qualificado: máquinas adicionais não serão desativadas, mas colocadas prontas para substituir os que estão danificados - ao contrário da versão norte-americana que os coloca sob supervisão da AIEA ou desmantelados.
* O Irã vai continuar sua pesquisa e desenvolvimento de centrífugas avançadas e as fases de início e conclusão do processo de IR-4, IR-5, IR-6 e IR-8 centrífugas durante o período do Plano Integrado de Ação de 10 anos.
Ele é reivindicada por Washington de que o novo acordo liga o Irã a parar de desenvolver ou manter centrífugas avançadas (que iria acelerar o enriquecimento de urânio muitas vezes.)
* O Irã vai aplicar o Protocolo Adicional numa base voluntária e temporária para o bem da transparência e de construção de confiança.
Um pacote não vinculativo
* A República Islâmica do Irã declara formalmente que o pacote continha nas soluções necessárias para a realização do Plano Integrado de Ação Comum acordada com os P5+ 1 países que são a China, Rússia, França, Estados Unidos, Inglaterra e Alemanha ", não tem vinculativo legal "e só vai fornecer um" guia conceitual para calibrar e avaliar o Plano Integral. Por estes motivos, a elaboração deste plano começará em um futuro próximo ".
* O documento iraniano termina dizendo: "É muito cedo para dizer se os compromissos vão sobreviver a próxima negociação de última rodada, ou revisão por Washington e Teerã O momento de alívio das sanções continua por se resolver, por exemplo, e já os dois lados. estão descrevendo-as em termos diferentes. "
A versão iraniana diverge substancialmente da garantia do presidente Barack Obama de "um acordo que atenda às nossas objeções centrais", e declaração ,: "Não há nenhuma maneira o Irã pode contorná-la para construir uma bomba ou produzir plutônio em seu plano de Arak ... mecanismos de verificação construído no quadro acordado irá garantir que, se o Irã violar, o mundo vai saber. "
A versão de Teerã tinha dois objetos: 1) para refutar a apresentação de Obama sobre o resultado das negociações em Lausanne, e 2) para mostrar ao povo iraniano como bem sucedido po sua equipe de negociação tinham estado em defender os seus interesses nacionais.
DEBKAfile relata que a batalha de versões, começou apenas algumas horas após ambos os lados reivindicar a vitória no concurso diplomático jogado fora em Lausanne, torna-se óbvio que as diferenças entre as potências mundiais e Irã são muito mais amplas do que admitido. Eles não poderiam mesmo encontrar uma definição comum de que se alguma coisa foi alcançada nas negociações: "um acordo-quadro" em termos norte-americanos; ou "um pacote de soluções que conduzem a um futuro Plano Integrado de Ação Comum" - no jargão iraniano.
As lacunas em questões-chave como o enriquecimento, sanções, pesquisa e desenvolvimento, meios de verificação da conformidade (descrito por Obama como intrusiva ") já não podiam ser encobertas depois que Teerã emitiu sua versão. Era um documento curto e aqui são os seus principais pontos:
Versão iraniana do acordo de Lausanne
* Programa nuclear do Irã, incluindo o enriquecimento continuará.
* Nenhuma das instalações nucleares do Irã ou atividades relacionadas serão interrompidas ou fechadas ou suspensas e atividades continuarão em Natanz, Fordow, Isfahan e Arak.
* Não há nenhuma confirmação da afirmação de Obama de que a planta de Arak não será autorizada a produzir plutônio. Os iranianos dizem: O Arak reator de pesquisa de água pesada permanecerá - aprimorado e atualizado com re-modificações como um projeto internacional conjunta. Além de diminuir a quantidade de produção de plutónio, a eficiência do reator de Arak será aumentada significativamente.
* Após a implementação do Plano Integrado de Ação Comum, todas as resoluções do Conselho de Segurança da ONU serão revogadas, e todas as sanções económicas e financeiras multilaterais da UE e os unilaterais de os EUA (que são detalhadas) imediatamente removidas.
Após a fase de preparação e o início dos trabalhos de implementação relacionados com armamento nuclear do Irã, todas as sanções serão automaticamente anuladas em um único dia especificado. Além disso, todos os P5-1 membros estão empenhados em conter de impor novas sanções relacionadas com o programa nuclear.
Não há nenhuma palavra em todo o documento iraniano sobre as inspeções de qualquer espécie, que contraria com os "mecanismos de verificação incorporadas ao quadro acordado" referido pelo presidente Obama.
Em vez disso, a versão iraniana diz que as violações "por qualquer uma das partes" terão "mecanismos predeterminados de resposta."
Sanções foram descartadas pelo ponto anterior.
O diabo está nos equívocos
De acordo com a versão dos EUA, os trabalhos preparatórios do Irã devem incluir a de-sintonização de Fordow e Arak, reduzindo as centrífugas de Natanz até 6000, com 5.000 de trabalho, os estoques de urânio reduzido de 10.000 quilos para 300 e do Protocolo Adicional ativado.
Versão do Irã:
* Fordow será convertido em um centro nuclear e física avançada e manter mais de 1.000 centrífugas - ". Mais", de acordo com a percepção dos Estados Unidos à exceção da palavra Mas, então, o Irã adiciona ... e toda infra-estrutura relativa, dos quais duas cascatas vontade estar em funcionamento.
* A versão iraniana também concorda até certo ponto com a afirmação dos EUA que 5.000 máquinas continuarão enriquecendo 3,67 por cento grau de urânio em Natanz. Mas isso também é qualificado: máquinas adicionais não serão desativadas, mas colocadas prontas para substituir os que estão danificados - ao contrário da versão norte-americana que os coloca sob supervisão da AIEA ou desmantelados.
* O Irã vai continuar sua pesquisa e desenvolvimento de centrífugas avançadas e as fases de início e conclusão do processo de IR-4, IR-5, IR-6 e IR-8 centrífugas durante o período do Plano Integrado de Ação de 10 anos.
Ele é reivindicada por Washington de que o novo acordo liga o Irã a parar de desenvolver ou manter centrífugas avançadas (que iria acelerar o enriquecimento de urânio muitas vezes.)
* O Irã vai aplicar o Protocolo Adicional numa base voluntária e temporária para o bem da transparência e de construção de confiança.
Um pacote não vinculativo
* A República Islâmica do Irã declara formalmente que o pacote continha nas soluções necessárias para a realização do Plano Integrado de Ação Comum acordada com os P5+ 1 países que são a China, Rússia, França, Estados Unidos, Inglaterra e Alemanha ", não tem vinculativo legal "e só vai fornecer um" guia conceitual para calibrar e avaliar o Plano Integral. Por estes motivos, a elaboração deste plano começará em um futuro próximo ".
* O documento iraniano termina dizendo: "É muito cedo para dizer se os compromissos vão sobreviver a próxima negociação de última rodada, ou revisão por Washington e Teerã O momento de alívio das sanções continua por se resolver, por exemplo, e já os dois lados. estão descrevendo-as em termos diferentes. "
e mais sobre...
4 de abril de 2015, 12:56 (IDT)
As seis potências mundiais envolvidas na diplomacia nuclear com o Irã acham estranho que três dias após a última rodada de negociações ser concluída em Lausanne quinta-feira, o líder supremo aiatolá Ali Khamenei tem ainda não encontrou nada a dizer sobre isso, especialmente desde que o presidente Hassan levantou-se com as palavras de louvor.
O silêncio de Khamenei sobe o acordo em Lausanne preocupa o Ocidente
As seis potências mundiais envolvidas na diplomacia nuclear com o Irã acham estranho que três dias após a última rodada de negociações ser concluída em Lausanne quinta-feira, o líder supremo aiatolá Ali Khamenei tem ainda não encontrou nada a dizer sobre isso, especialmente desde que o presidente Hassan levantou-se com as palavras de louvor.
Hezbollah: Obama capitula a Khamenei
Ibrahim Al-Amin, editor do jornal Al Akihbar influente e apoiante do Hezbollah, encabeça a sua matéria neste sábado sobre as negociações nucleares de Lausanne com esta legenda: "Um Novo Mundo: O Ocidente capitulou ao Irã." Em cada confronto, há vencedores e perdedores, ele escreve. Neste caso, o Ocidente liderado pelos EUA foi derrotado. Al-Amin afirma que os EUA e o Ocidente reconheceram o direito de cada povo para preservar seus direitos e isso vai deflagrar uma revolta contra a hegemonia americana. "Os inimigos do Irã ouviram Obama dizendo: 'Eu estou a seu serviço de Khamenei'", ele afirma.
Nenhum comentário:
Postar um comentário